张乐 0.1 2007年5月25日

• Gentoo 2007.0 Handbook翻译进度表
• Gentoo 2006.1 Handbook翻译进度表
• Gentoo Handbook翻译进度表

handbook-amd64.xmlv 1.82007/06/06yangkeT2007/07/05r0bertzv 1.82007/07/05handbook-hppa.xmlv 1.102007/06/06yangkeT2007/07/05r0bertzv 1.102007/07/05handbook-ppc64.xmlv 1.132007/06/06yangkeT2007/07/05r0bertzv 1.132007/07/05handbook-ppc.xmlv 1.122007/06/06yangkeT2007/07/05r0bertzv 1.122007/07/05handbook-sparc.xmlv 1.112007/06/06yangkeT2007/07/05r0bertzv 1.112007/07/05handbook-x86.xmlv 1.82007/06/06yangkeT2007/07/05r0bertzv 1.82007/07/05hb-install-about.xmlv 1.82007/06/03yangkeT2007/07/05r0bertzv 1.82007/07/05hb-install-config.xmlv 1.122007/05/20r0bertzT2007/08/04r0bertzv 1.122007/08/04hb-install-finalise.xmlv 1.42007/05/07r0bertzT2007/08/04r0bertzv 1.42007/08/04hb-install-gli-dialog.xmlv 1.42007/05/07tellT2007/07/05r0bertzv 1.42007/07/05hb-install-gli-medium.xmlv 1.72007/06/30r0bertzT2007/08/04r0bertzv 1.72007/08/04hb-install-gtkfe.xmlv 1.72007/06/03r0bertzT2007/08/04r0bertzv 1.72007/08/04hb-install-hppa-bootloader.xmlv 1.42007/05/07yangkeT2007/07/19r0bertzv 1.42007/07/19hb-install-hppa-disk.xmlv 1.52007/06/26yangkeT2007/07/31r0bertzv 1.52007/07/31hb-install-hppa-kernel.xmlv 1.102007/08/03yangkeT2007/08/03r0bertzv 1.102007/08/03hb-install-hppa-medium.xmlv 1.82007/06/30yangkeT2007/07/31r0bertzv 1.82007/07/31hb-install-network.xmlv 1.42007/05/07tellT2007/07/05r0bertzv 1.42007/07/05hb-install-next.xmlv 1.42007/05/07r0bertzT2007/08/04r0bertzv 1.42007/08/04hb-install-ppc64-bootloader.xmlv 1.52007/07/13PatrickT2007/07/31r0bertzv 1.52007/07/31hb-install-ppc64-disk.xmlv 1.82007/06/26PatrickT2007/07/19r0bertzv 1.82007/07/19hb-install-ppc64-kernel.xmlv 1.112007/08/03PatrickT2007/08/03r0bertzv 1.112007/08/03hb-install-ppc64-medium.xmlv 1.82007/06/30PatrickT2007/08/02r0bertzv 1.82007/08/02hb-install-ppc-bootloader.xmlv 1.112007/07/13PatrickT2007/08/02r0bertzv 1.112007/08/02hb-install-ppc-disk.xmlv 1.122007/07/13PatrickT2007/08/03r0bertzv 1.122007/08/03hb-install-ppc-kernel.xmlv 1.152007/07/29PatrickT2007/08/03r0bertzv 1.152007/08/03hb-install-ppc-medium.xmlv 1.92007/07/13PatrickT2007/08/03r0bertzv 1.92007/08/03hb-install-sparc-bootloader.xmlv 1.42007/05/07r0bertzT2007/08/05r0bertzv 1.42007/08/05hb-install-sparc-disk.xmlv 1.62007/06/26r0bertzT2007/08/05r0bertzv 1.62007/08/05hb-install-sparc-kernel.xmlv 1.112007/08/03r0bertzT2007/08/05r0bertzv 1.112007/08/05hb-install-sparc-medium.xmlv 1.72007/06/30r0bertzT2007/08/05r0bertzv 1.72007/08/05hb-install-stage.xmlv 1.92007/05/07r0bertzT2007/08/04r0bertzv 1.92007/08/04hb-install-system.xmlv 1.42007/05/07r0bertzT2007/08/04r0bertzv 1.42007/08/04hb-install-tools.xmlv 1.72007/05/07r0bertzT2007/08/04r0bertzv 1.72007/08/04index.xmlv 1.122007/06/06PatrickT2007/07/31r0bertzv 1.122007/07/31

文档	英文版本	最后更新	负责人	进度	完成期限	审校	翻译版本	最后更新

handbook-alpha.xmlv 1.52007/05/07r0bertzT2007/05/28r0bertzv 1.52007/05/28handbook-amd64.xmlv 1.52007/05/07r0bertzT2007/05/28r0bertzv 1.52007/05/28handbook-hppa.xmlv 1.52007/05/07r0bertzT2007/05/28r0bertzv 1.52007/05/28handbook-ppc64.xmlv 1.52007/05/07r0bertzT2007/05/28r0bertzv 1.52007/05/28handbook-ppc.xmlv 1.52007/05/07r0bertzT2007/05/28r0bertzv 1.52007/05/28handbook-sparc.xmlv 1.52007/05/07PatrickT2007/05/28r0bertzv 1.52007/05/28handbook-x86.xmlv 1.52007/05/07PatrickT2007/05/28r0bertzv 1.52007/05/28hb-install-about.xmlv 1.12006/08/30yangkeT2007/01/30r0bertzv 1.12007/05/01hb-install-alpha-bootloader.xmlv 1.12006/08/30tellT2007/04/30r0bertzv 1.12007/05/01hb-install-alpha-disk.xmlv 1.22006/11/02tellT2007/04/30r0bertzv 1.22007/05/01hb-install-alpha-kernel.xmlv 1.32007/03/13tellT2007/05/28r0bertzv 1.32007/05/28hb-install-alpha-medium.xmlv 1.22006/09/05tellT2007/04/30r0bertzv 1.22007/05/01hb-install-config.xmlv 1.62007/03/12vivian.yeT2007/05/28r0bertzv 1.62007/05/28hb-install-finalise.xmlv 1.12006/08/30FroggeRayT2007/04/20r0bertzv 1.12007/05/01hb-install-gli-dialog.xmlv 1.22006/11/01tellT2007/01/16Patrickv 1.22007/05/01hb-install-gli-medium.xmlv 1.42007/02/27GreyEyeT2007/05/28linky_fanv 1.42007/05/28hb-install-gtkfe.xmlv 1.22006/11/01fsping110T2007/01/17r0bertzv 1.22007/05/01hb-install-hppa-bootloader.xmlv 1.12006/08/30r0bertzT2007/04/27r0bertzv 1.12007/05/01hb-install-hppa-disk.xmlv 1.22006/11/02r0bertzT2007/04/28r0bertzv 1.22007/05/01hb-install-hppa-kernel.xmlv 1.42007/03/13r0bertzT2007/05/28r0bertzv 1.42007/05/28hb-install-hppa-medium.xmlv 1.12006/08/30r0bertzT2007/04/30r0bertzv 1.12007/05/01hb-install-network.xmlv 1.22006/11/10tellT2007/02/04r0bertzv 1.22007/05/01hb-install-next.xmlv 1.12006/08/30FroggeRayT2007/01/14r0bertzv 1.12007/05/01hb-install-ppc-bootloader.xmlv 1.32006/11/13PatrickT2007/04/25linky_fanv 1.32007/06/01hb-install-ppc-disk.xmlv 1.22006/11/02PatrickT2007/04/28linky_fanv 1.22007/05/30hb-install-ppc-kernel.xmlv 1.72007/03/13PatrickT2007/04/30linky_fanv 1.72007/05/30hb-install-ppc-medium.xmlv 1.12006/08/30PatrickT2007/06/26linky_fanv 1.12007/06/26hb-install-ppc64-bootloader.xmlv 1.12006/08/30PatrickT2007/06/26linky_fanv 1.12007/06/26hb-install-ppc64-disk.xmlv 1.22006/11/02PatrickT2007/06/26linky_fanv 1.22007/06/26hb-install-ppc64-kernel.xmlv 1.22007/02/26PatrickT2007/06/26linky_fanv 1.22007/06/26hb-install-ppc64-medium.xmlv 1.12006/08/30PatrickT2007/06/26linky_fanv 1.12007/06/26hb-install-sparc-bootloader.xmlv 1.12006/08/30DruggoT2007/05/14r0bertzv 1.12007/05/25hb-install-sparc-disk.xmlv 1.32006/11/02DruggoT2007/05/14r0bertzv 1.32007/05/25hb-install-sparc-kernel.xmlv 1.32007/03/07DruggoT2007/05/28r0bertzv 1.32007/05/28hb-install-sparc-medium.xmlv 1.12006/08/30DruggoT2007/05/14r0bertzv 1.12007/05/25hb-install-stage.xmlv 1.32007/03/30DruggoT2007/05/28linky_fanv 1.32007/05/28hb-install-system.xmlv 1.22006/10/08DruggoT2007/03/13linky_fanv 1.22007/05/01hb-install-tools.xmlv 1.22006/12/30vivian.yeT2007/04/23r0bertzv 1.22007/05/01hb-installer-about.xmlv 1.12006/08/30linky_fanT2007/01/15Patrickv 1.12007/05/01index.xmlv 1.42007/05/07PatrickT2007/05/28r0bertzv 1.42007/05/28

文档	英文版本	最后更新	负责人	进度	完成期限	审校	翻译版本	最后更新

index.xmlv 1.712007/06/07wcwT2007/06/19r0bertzv 1.712007/06/19handbook-x86.xmlv 1.1612007/05/08wcwT2007/06/07r0bertzv 1.1612007/06/07hb-install-about.xmlv 1.422007/05/07yangkeT2007/06/07r0bertzv 1.422007/06/07hb-install-x86+amd64-medium.xmlv 1.92007/06/30yangkeT2007/07/04r0bertzv 1.92007/07/04hb-install-network.xmlv 1.522007/05/07tellT2007/06/07r0bertzv 1.522007/06/07hb-install-x86+amd64-disk.xmlv 1.92007/06/26GreyEyeT2007/06/27Patrickv 1.92007/06/27hb-install-stage.xmlv 1.1122007/06/28DruggoT2007/07/04Patrickv 1.1122007/07/04hb-install-system.xmlv 1.1072007/07/27DruggoT2007/08/03linky_fanv 1.1072007/08/03hb-install-x86+amd64-kernel.xmlv 1.162007/08/03AmorousT2007/08/03linky_fanv 1.162007/08/03hb-install-config.xmlv 1.952007/08/01vivian.yeT2007/08/03linky_fanv 1.952007/08/03hb-install-tools.xmlv 1.462007/05/07vivian.yeT2007/06/07linky_fanv 1.462007/06/07hb-install-x86+amd64-bootloader.xmlv 1.82007/05/07FroggeRayT2007/06/07Patrickv 1.82007/06/07hb-install-finalise.xmlv 1.482007/05/07FroggeRayT2007/06/07Patrickv 1.482007/06/07hb-install-next.xmlv 1.262007/05/07GreyEyeT2007/06/07r0bertzv 1.262007/06/07handbook-alpha.xmlv 1.1332007/05/07r0bertzT2007/06/08r0bertzv 1.1332007/06/08handbook-amd64.xmlv 1.1412007/05/07r0bertzT2007/06/08r0bertzv 1.1412007/06/08handbook-arm.xmlv 1.692007/05/07r0bertzT2007/06/08r0bertzv 1.692007/06/08handbook-hppa.xmlv 1.1302007/05/07r0bertzT2007/06/08r0bertzv 1.1302007/06/08handbook-ia64.xmlv 1.82007/05/07r0bertzT2007/06/08r0bertzv 1.82007/06/08handbook-mips.xmlv 1.1212007/05/07r0bertzT2007/06/08r0bertzv 1.1212007/06/08handbook-ppc64.xmlv 1.722007/05/07r0bertzT2007/06/08r0bertzv 1.722007/06/08handbook-ppc.xmlv 1.1512007/05/07r0bertzT2007/06/08r0bertzv 1.1512007/06/08handbook-sparc.xmlv 1.1342007/05/07r0bertzT2007/06/08r0bertzv 1.1342007/06/08handbook.xmlv 1.1432006/11/29r0bertzT2007/01/27r0bertzv 1.1432007/05/01hb-install-alpha-bootloader.xmlv 1.202007/05/07tellT2007/06/23r0bertzv 1.202007/06/23hb-install-alpha-disk.xmlv 1.262007/06/26tellT2007/06/27r0bertzv 1.262007/06/27hb-install-alpha-kernel.xmlv 1.432007/08/03tellT2007/08/03r0bertzv 1.432007/08/03hb-install-alpha-medium.xmlv 1.462007/06/30tellT2007/07/04r0bertzv 1.462007/07/04hb-install-arm-bootloader.xmlv 1.32007/05/07tellT2007/06/23r0bertzv 1.32007/06/23hb-install-arm-disk.xmlv 1.72007/07/10tellT2007/07/25r0bertzv 1.72007/07/25hb-install-arm-kernel.xmlv 1.102007/08/03tellT2007/08/03r0bertzv 1.102007/08/03hb-install-arm-medium.xmlv 1.82007/05/07tellT2007/06/23r0bertzv 1.82007/06/23hb-install-hppa-bootloader.xmlv 1.162007/05/07r0bertzT2007/06/09r0bertzv 1.162007/06/09hb-install-hppa-disk.xmlv 1.232007/06/26r0bertzT2007/06/27r0bertzv 1.232007/06/27hb-install-hppa-kernel.xmlv 1.432007/08/03r0bertzT2007/08/03r0bertzv 1.432007/08/03hb-install-hppa-medium.xmlv 1.472007/06/30r0bertzT2007/07/04r0bertzv 1.472007/07/04hb-install-ia64-disk.xmlv 1.62007/06/26PatrickT2007/07/25r0bertzv 1.62007/07/25hb-install-ia64-kernel.xmlv 1.112007/08/03PatrickT2007/08/03r0bertzv 1.112007/08/03hb-install-ia64-medium.xmlv 1.42007/06/30PatrickT2007/07/25r0bertzv 1.42007/07/25hb-install-mips-bootloader.xmlv 1.182007/05/07r0bertzT2007/06/20r0bertzv 1.182007/06/20hb-install-mips-disk.xmlv 1.242007/06/26r0bertzT2007/06/27r0bertzv 1.242007/06/27hb-install-mips-kernel.xmlv 1.292007/08/03r0bertzT2007/08/03r0bertzv 1.292007/08/03hb-install-mips-medium.xmlv 1.242007/07/16r0bertzT2007/07/25r0bertzv 1.242007/07/25hb-install-mips-stage.xmlv 1.82007/05/07r0bertzT2007/06/27r0bertzv 1.82007/06/27hb-install-mips-system.xmlv 1.52007/07/27r0bertzT2007/08/03r0bertzv 1.52007/08/03hb-install-ppc-bootloader.xmlv 1.432007/07/13PatrickT2007/07/25r0bertzv 1.432007/07/25hb-install-ppc-disk.xmlv 1.452007/07/13PatrickT2007/07/25r0bertzv 1.452007/07/25hb-install-ppc-kernel.xmlv 1.552007/07/29PatrickT2007/08/05r0bertzv 1.552007/08/03hb-install-ppc-medium.xmlv 1.572007/07/13PatrickT2007/07/25r0bertzv 1.572007/07/25hb-install-ppc64-bootloader.xmlv 1.272007/07/13PatrickT2007/07/25r0bertzv 1.272007/07/25hb-install-ppc64-disk.xmlv 1.322007/06/26PatrickT2007/07/04r0bertzv 1.322007/07/04hb-install-ppc64-kernel.xmlv 1.322007/08/03PatrickT2007/08/03r0bertzv 1.322007/08/03hb-install-ppc64-medium.xmlv 1.362007/07/13PatrickT2007/07/25r0bertzv 1.362007/07/25hb-install-sparc-bootloader.xmlv 1.202007/05/07DruggoT2007/06/27r0bertzv 1.202007/06/27hb-install-sparc-disk.xmlv 1.302007/06/26DruggoT2007/06/27r0bertzv 1.302007/06/27hb-install-sparc-kernel.xmlv 1.312007/08/03DruggoT2007/08/03r0bertzv 1.312007/08/03hb-install-sparc-medium.xmlv 1.452007/06/30DruggoT2007/07/04r0bertzv 1.452007/07/04hb-working-portage.xmlv 1.632007/03/25FroggeRayT2007/06/08linky_fanv 1.632007/06/08hb-working-use.xmlv 1.482007/07/04zhudingshibaiT2007/07/25linky_fanv 1.482007/07/25hb-working-features.xmlv 1.352007/01/18AmorousT2007/06/08r0bertzv 1.352007/06/08hb-working-rcscripts.xmlv 1.302007/07/08clsjzT2007/07/25Patrickv 1.302007/07/25hb-working-variables.xmlv 1.222007/05/19DruggoT2007/06/08Patrickv 1.222007/06/08hb-portage-files.xmlv 1.182007/06/12aceveryT2007/06/19linky_fanv 1.182007/06/19hb-portage-configuration.xmlv 1.152007/03/25yangkeT2007/06/08linky_fanv 1.152007/06/08hb-portage-branches.xmlv 1.152006/10/28FroggeRayT2007/01/16linky_fanv 1.152007/05/01hb-portage-tools.xmlv 1.92006/10/28chendyT2007/01/24linky_fanv 1.92007/05/01hb-portage-diverttree.xmlv 1.142007/02/26tellT2007/06/08linky_fanv 1.142007/06/08hb-net-start.xmlv 1.82007/05/07zhudingshibaiT2007/06/08r0bertzv 1.82007/06/08hb-net-advanced.xmlv 1.142007/05/07linky_fanT2007/06/08Patrickv 1.142007/06/08hb-net-modules.xmlv 1.232007/04/14linky_fanT2007/06/08Patrickv 1.232007/06/08hb-net-wireless.xmlv 1.152007/05/07FroggeRayT2007/06/08linky_fanv 1.152007/06/08hb-net-functions.xmlv 1.112007/05/07GreyEyeT2007/06/08linky_fanv 1.112007/06/08hb-net-management.xmlv 1.112007/05/07yangkeT2007/06/08linky_fanv 1.112007/06/08

文档	英文版本	最后更新	负责人	进度	完成期限	审校	翻译版本	最后更新

N:暂不译；U:未翻译；T：已翻译；W:正在翻译；R:正在审校 先进行x86的handbook的翻译，接着再翻译别的架构的handbook。